Cases
A selection of work I have done, what the client got, and what they wrote afterwards. Sorted by service.
Middelfart Sparekasse
National Apartment Association
Amiron Ventures
LFBS, Landsforeningen af Forældre til Blinde og Svagsynede
Kommunikationscenter Sydfyn, Svendborg Kommune
Det Indre Blik
WCAG testing and web accessibility
- Task
- As a customer I could not log in to the online bank from the bank's website with a screen reader. I wrote to the bank, which led to a meeting and a quote for an accessibility test of the whole website. I went through midspar.dk with a screen reader and keyboard against WCAG.
- Result
- Findings the bank's own accessibility tools had not caught, and an ongoing collaboration on fixing them.
He found things our tools had not caught. A good reminder that tools and data can take us far, but they cannot always replace the people who actually use what we build.
Christina Welling, head of digital marketing, Middelfart Sparekasse, translated from Danish.
Direct engagement, 2026. Quote from Christina Welling's LinkedIn post, September 2026, shortened. Kristian Gren, area director: "We really got value for money." (translated from Danish)
Read Middelfart Sparekasse's article (in Danish): Edis hjælper os med at se det, vi overser
- Task
- The organisation's government affairs team had bought a new interactive map as an ArcGIS dashboard and needed to know whether it met their accessibility requirements. I went through the map with a screen reader and tested contrast, alternative text and keyboard operation.
- Result
- A report with concrete findings and recommendations the team could pass on to the vendor.
Edis did an excellent job preparing a report for our team. We look forward to working with him again in the future.
James Betterson, National Apartment Association.
Job via Upwork, rated 5 of 5.
- Task
- A table from the organisation's website had to become an accessible PDF. I rebuilt the table in Word and tagged it in Adobe Acrobat with reading order, header cells and alternative text, so screen reader users can read it cell by cell.
- Result
- A PDF that reads correctly in a screen reader, delivered before the deadline.
Edis did an excellent job making our PDF accessible and we are looking forward to working with him again soon!
James Betterson, National Apartment Association.
Job via Upwork, rated 5 of 5.
- Task
- Expert interview as input to the development of a new assistive technology product for people with limited mobility. The team wanted to hear how assistive technology is used in practice, and where it fails.
- Result
- Concrete feedback the team used to sharpen the product before it was built.
Edis's thoughtful feedback and keen insights were instrumental in helping us refine our product. His ability to articulate ideas clearly and provide well-considered feedback was a testament to his expertise and commitment to the field of assistive technology. I highly recommend his services to anyone seeking a professional with both expertise and a heart for impactful work.
Matthew Lavoie, Amiron Ventures.
Job via Upwork, rated 5 of 5. Quote shortened.
Tactile 3D design
- Task
- The weekend event Syn på sagen brings together blind and partially sighted children and young people and their families. I ran a 3D printing workshop where the children got tactile models in their hands and saw how a print is made, and where the parents got answers on what tactile aids can do in everyday life. The year before, I gave the Camino talk for the same association.
- Result
- A workshop the participants asked for more of, and an association that has booked me two years running.
It was a success in every sense. The kids were wild about 3D printing. Mads in particular has put a 3D printer on his wish list, and a couple of the parents asked for even more time and focus on the area.
Thomas Sonne Jensen, chair, LFBS, translated from Danish.
Direct engagement, November 2025. Quote from the chair's email after the event.
Assistive technology training
- Task
- Kommunikationscenter Sydfyn, the municipal communication centre, has blind and partially sighted citizens who need to learn their ICT assistive technology. I teach the citizens in their own homes, together with the municipality's vision consultants, for example VoiceOver on iPhone and audiobooks from Nota, the Danish library for people with print disabilities.
- Result
- An ongoing collaboration on the municipality's ICT cases, where citizens learn at their own pace on their own equipment.
We have a really good collaboration with Edis on ICT cases. We greatly value Edis's commitment, expertise and ability to meet each citizen in a respectful and appreciative way. He is a valuable partner whom we trust greatly. We always find that our citizens are in safe hands with him, and they describe him as both inspiring and motivating in his teaching.
Hanne Rudbeck, vision consultant and occupational therapist, Kommunikationscenter Sydfyn, translated from Danish.
Direct engagement for the municipality, 2026. Quote from Hanne Rudbeck's email, September 2026.
Magnus Bollerup-Jensen
- Task
- Magnus was born blind and is autistic. I have taught him since 2021: touch typing, his computer and braille display, and VoiceOver on iPad and iPhone. We share an interest in music, so GarageBand came along too. The lessons follow a fixed plan, so there is structure and predictability.
- Result
- A course over five years, built on fixed structure and predictability.
I was born blind and have really enjoyed being taught by Edis, who understands how a blind person needs to learn to find their way around a keyboard, for example. Edis taught me touch typing and taught me to use my computer and braille display, and VoiceOver on my iPad and iPhone. I am autistic and have really valued Edis's understanding of the structure and predictability I need.
Magnus Bollerup-Jensen, translated from Danish.
Private lessons since 2021. Quote from Magnus's recommendation, September 2026, shortened.
AI development, tools and workshops
- Task
- Ann-Sofie is blind and self-employed, offering intuitive animal communication, guidance and talks. Her booking system, Terapeutbooking, cannot be used with a screen reader. I built an accessible program on top of the system's API where she runs her calendar and clients by typing plain Danish: which appointments she has this week, move a session, send a reminder. An AI assistant interprets the command and the answer comes back structured, ready for the screen reader.
- Result
- A program she operates herself with a screen reader: week view, client list with SMS, email and reminders, and booking in natural language. Delivered in two weeks with a month of support.
I have been playing with your thoroughly fantastic program. This is really going to change my everyday life. It will be so much easier. Thank you for a wonderful day. I think it is fantastic to work with you, and I truly hope it will not be the last time.
Ann-Sofie Martlev Apel, Det Indre Blik, translated from Danish.
Direct engagement, delivered September 2026. Quote from her email after delivery, shortened.
Want to be the next case? The first call is free.
Book a free discovery callEvery job here was done by me personally. The quotes are the clients' own words, unedited.
Want to be the next? The first call is free.